Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Rodrigues

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 401 עד 420 מ קרוב ל888
<< הקודם•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 •••הבא >>
50
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הודית bin tere kya jeena
bin tere kya jeena

tere bina beswadi beswadi yeh raatiyaan

תרגומים שהושלמו
גרמנית Was ist das Leben ohne dich?
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית ako neces nemoras ali bi volio da znam...
ako neces nemoras ali bi volio da
znam...

תרגומים שהושלמו
אנגלית If you don't want to...
גרמנית Wenn du nicht möchtest, ...
צרפתית Si tu ne veux pas, tu ne dois pas. Mais j'aimerais savoir...
62
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית 25. Februar 08
oi marcos eu tetie te ligra mais nao quosegri saudades voce beijos

תרגומים שהושלמו
גרמנית 25. Feb. 2008
411
שפת המקור
פורטוגזית O empregado de mesa é profissional que, no...
O empregado de mesa é profissional que, no respeito das normas de higiene e segurança, executa e prepara o serviço de restaurante, aconselha na escolha de pratos e bebidas, executa serviços de "buffets", banquetes, cocktails e outros, efectua a facturaçao dos serviços prestados em restaurantes, hoteis e estabelecimentos similares.-Formação sócio-cultural.-Formação cientifico-tecnológica.-Formação prática em contexto de trabalho.-Desenvolvimento de competências pessoais e sociais.-Promoção da auto-estima.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Der Kellner ist ein Beruf, der...
25
שפת המקור
דנית Damens mand køber ogsÃ¥ en bil.
Damens mand køber også en bil.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Der Frau ihr Ehemann kauft ebenso ein Auto.
22
שפת המקור
דנית Min søns cykel er moderne.
Min søns cykel er moderne.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Das Fahrrad meines Sohnes ist modern.
34
שפת המקור
דנית Min modtagelse af cyklen var forsinket.
Min modtagelse af cyklen var forsinket.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Mein Erhalt des Fahrrades wurde verzögert.
440
שפת המקור
דנית I gÃ¥r nat har nogen stjÃ¥let vores bil. Den stod...
I går nat har nogen stjålet vores bil. Den stod på gaden , og alle dørene var låst. Selv om vi selv gik sent i seng, og selv om nogle af naboerne i gaden tager tidligt af sted, har ingen set, hvad der er sket. I dag kl. 16 fandt man så bilen igen. Alle de forbipasserende havde undret sig over en bil, hvis dør var i stykker, og nogen havde fortalt det til politiet. Selv om vi nu har ledt overalt i bilen, har vi næsten ikke fundet nogen spor af gerningsmanden. Men nu ved vi i det mindste, på hvilken måde han er kommet ind i bilen.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Gestern Nacht hat jemand unser Auto gestohlen. Es stand ...
250
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צ'כית Pozemek
Prodám st. pozemek v Mečeříži 1100 m2. 25 km z Černého mostu. Komunikace, voda, ee na hranicici pozemku. V místě pošta, školka, obchod, restaurace, dětské hřiště, tenisové kurty, jezdecký klub. Výborné autobusové spojení na Prahu. Klidná lokalita s dobrým sportovním i kulturním vyžitím.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Grundstück
48
שפת המקור
עברית מה הם רחמים לעומת עינויים, מה הן סודות לעומת...
מה הם רחמים לעומת עינויים, מה הן סודות לעומת חלומות

תרגומים שהושלמו
גרמנית Was ist Erbarmen verglichen mit Qual, was sind Geheimnisse...
327
שפת המקור
אנגלית Hot blood
I felt the freshet of the hot blood in my hands. I breathed deep and I tried to control the hurried beets of my heart. In front of me I saw a corpse, the corpse of the person I loved more than my own life. I looked around me, but I couldn’t see a clear sign, only the leaf of autumn every ware. Certainly I felt the kisses, his touches every ware on my body. Than came strong screaming

תרגומים שהושלמו
גרמנית Heißes Blut
25
שפת המקור
שוודית Han lägger armen om hennes hals
Han lägger armen om hennes hals

תרגומים שהושלמו
גרמנית Er legt seinen Arm um ihren Hals.
94
שפת המקור
דנית en af trængerne kommer fra kroea , men han bor i...
en af trængerne kommer fra kroea , men han bor i danmark, han er 9. dan, vi bliver nogen gange op til 200 personer

תרגומים שהושלמו
גרמנית Einer der Bedürftigen ist aus Korea,
28
שפת המקור
דנית Han sælger købmandens søn en cykel.
Han sælger købmandens søn en cykel.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Er verkaufte ein Fahrrad an den Sohn des Lebensmittelhändlers.
28
שפת המקור
דנית Han sælger købmandens kone en bil.
Han sælger købmandens kone en bil.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Er verkauft ein Auto an die Frau des Lebensmittelhändlers.
109
שפת המקור
דנית jeg er ked af at mÃ¥tte aflyse min foresyngning....
jeg er ked af at måtte aflyse min foresyngning d.. men jeg er desværre blevet syg.
Jeg håber på Deres forståelse.
Med venlig hilsen
præcis oversættelse ønskes,men gerne i tyske vendinger

תרגומים שהושלמו
גרמנית Es tut mir leid, dass ich mein Vorsingen...
31
שפת המקור
דנית Modtagelsen af cyklerne var forsinket.
Modtagelsen af cyklerne var forsinket.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Der Erhalt der Fahrräder wurde verzögert.
<< הקודם•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 •••הבא >>